VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video Trailer Une Famille (Sub ITA).

UNE FAMILLE
(A Family, Una Famiglia)

un film de Christian Carmosino Mereu

Burkina Faso - Italie, 2021, 74 minutes, couleur

Synopsis

Missa, Adama, Nafissa et Irène sont quatre jeunes Africain(e)s qui étudient à l'Université Joseph Ki-Zerbo de Ouagadougou (Burkina Faso). Ils fréquentent le Master Agrinovia, un programme de haute formation professionnelle sur l'innovation et le développement rural, organisé en partenariat avec l'Université Roma Tre, avec le soutien de l'Agence Italienne de Coopération au Développement (AICS). Après une phase de formation intensive en classe, ils entreprennent un travail de recherche-action sur le terrain qui leur permet d’apprendre des compétences, valeurs et difficultés quotidiennes des nombreux paysans et paysannes burkinabés. Ils s'interrogent sur leur propre rôle dans le support au développement du pays et sur leur futur professionnel. Nous les avons suivis dans leur chemin de formation académique et humaine. Nous les avons accompagn(e)és dans leur vie, en racontant une Afrique inédite et dynamique, engagée dans une lutte quotidienne et tenace pour changer et faire progresser leurs propres conditions de vie, ainsi que celles de leurs familles et de leurs communautés.

[ENGLISH]
Missa, Adama, Nafissa and Irene are four young Africans studying at Joseph Ki-Zerbo University in Ouagadougou (Burkina Faso). They are attending the Agrinovia Master's, a higher professional education program on innovation and rural development, organised in partnership with Roma Tre University and with the support of the Italian Agency for Development Cooperation (AICS). After an intensive training period in the classroom, they undertake an action-research project in the field that allows them to learn through the skills, values and daily struggles of many Burkinabe farmers. They question themselves about their role in supporting the development of the country and about their professional future. We have followed them on this academic and personal journey, entering their lives and narrating about an unusual and dynamic Africa, made up of tenacious efforts to change and improve their living conditions and those of their families and communities.
 
[ITALIANO]
Missa, Adama, Nafissa e Irene sono quattro giovani africane/i che studiano all’Università Joseph Ki-Zerbo di Ouagadougou (Burkina Faso). Frequentano il Master Agrinovia, un programma di alta formazione professionale sull'innovazione e lo sviluppo rurale, organizzato in partenariato con l'Università Roma Tre e con il sostegno dell'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS). Dopo una fase di formazione intensiva in aula, intraprendono un lavoro di ricerca-azione sul campo che permette loro di scoprire le competenze, i valori e le difficoltà quotidiane di tanti contadini e contadine burkinabè. Si interrogano sul proprio ruolo a sostegno dello sviluppo del paese e sul loro futuro professionale. Le/i abbiamo seguite/i in questo percorso di formazione accademica e umana, entrando nelle loro vite e raccontando un’Africa inedita e dinamica, fatta di tenace lotta quotidiana per cambiare e migliorare la propria condizione di vita e quella della propria famiglia e comunità.

Fiche technique:

typologie : documentaire
année de production : 2021
durée : 74 minutes
format de prise de vue : HD (1920x1080) couleur
langue originale : française
pays : Burkina Faso, Italie
production : Università Roma Tre
en association avec : Université Joseph Ki-Zerbo
réalisé avec le soutien de : Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS)
avec la collaboration de : La Ruche, Terre des Hommes Suisse, Wascal, Watinoma Onlus

© 2021 UNIVERSITÀ ROMA TRE

Download, play and edit free videos and free audios from Trailer Une Famille (Sub ITA) using RedcoolMedia.net web apps