VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video Doppelter Herzschlag / Episode 5 - Helena Parada Kim.

DOPPELTER HERZSCHLAG 두 개의 마음

Miniserie - 5 Episoden, Jahr 2013

Buch, Regie, Produktion: Su-Jin Song - autumn song production
Kamera: Janosch Götze
Schnitt: Jonas Thoma

Originalsprache: Deutsch
Untertitel: Koreanisch

in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Korea

Kontak: [email protected]
Instagram: autumnsong_production

EPISODE 5 - HELENA PARADA KIM
Schon früh begann die Malerin sich mit ihrer koreanischen Herkunft auseinanderzusetzen. Doch wie lässt sich kulturelle Identität künstlerisch ausdrücken? Helena Parada Kim über ihren ganz persönlichen Schaffensweg.

______________________________________________________________________________________________

Die Migration von Korea nach Deutschland seit den Sechzigerjahren ist in der deutschen Öffentlichkeit wenig präsent. Sie wird auch oftmals „stille“ Migration genannt und heute gern als Erfolgsgeschichte der Integration dargestellt. In keiner Einwanderergruppe in Deutschland sind die Erfolge der zweiten Generation, was den sozialen Aufstieg betrifft, so ausgeprägt wie bei den Kindern der koreanischen Krankenschwestern und Bergarbeiter, die einst nach Deutschland kamen. Doch wie „still“ und „erfolgreich“ war diese Migrationsbewegung wirklich? Wie identifiziert sich eine Generation, die zwischen zwei Kulturen aufgewachsen ist?

Anlässlich des 50. Jubiläums des deutsch-koreanischen Anwerbeabkommens produzierte die Regisseurin Su-Jin Song im Auftrag des Goethe-Instituts Korea die Kurzdoku-Reihe Doppelter Herzschlag. In ihren Filmporträts werden fünf junge Menschen aus dem Kulturleben vorgestellt, deren Eltern als Gastarbeiter aus Korea nach Deutschland kamen. Alle sind in Deutschland aufgewachsen, leben und arbeiten dort. Aber im Herzen fühlen sie sich oft koreanisch. Mal mehr, mal weniger.

Su-Jin Song ist als Kind der zweiten Generation in Düsseldorf groß geworden. Ihre Mutter kam 1973 als Krankenschwester nach Deutschland. Sie ist in Korea und Deutschland als Filmproduzentin tätig und führte bei diesem Projekt auch Regie: Aus dem persönlichen Bedürfnis, das Lebensgefühl ihrer Generation zu porträtieren, ist diese Kurzdoku-Serie mit den Künstlern entstanden.

60년대 이후 한국에서 독일로의 이민은 많이 알려지지 않았다. 그래서 자주 '조용한' 이민 이라고도 불리며 성공적인 이민사례로 꼽힌다. 사회적인 지위를 보았을 때 다른 어떤 이민그룹들 보다 파독 광부 간호사의 2세들 만큼 성공적인 경우는 없었다. 대체 얼마나 '조용하고' '성공적인' 것일까? 두 문화권에서 자란 2세들은 자신의 정체성에 대해 어떤 생각을 하고 있을까?
파독 광부 간호사 50주년을 맞이해 송수진 감독은 주한독일문화원의 위촉으로 프로젝트 "두 개의 마음"이라는 단편 다큐멘터리 시리즈를 제작했다. 이 시리즈에서 독일로 취업이민을 온 부모님을 둔 문화분야에서 일하는 다섯 명의 젊은 2세들을 소개한다. 모두 독일에서 자라 현재까지 거주 중이며 독일에서 일을 하고 있다. 그럼에도 불구하고 마음 속 한편에는 한국인이라는 걸 느낀다. 때로는 강하게 때로는 약하게.

송수진 감독은 독일 이민자 2세로 뒤셀도르프에서 자랐다. 그녀의 어머니는 1973년에 간호사로 독일로 가게 되었다. 그녀는 한국과 독일에서 영화를 만들고 있으며, 이번 프로젝트에서는 감독을 맡았다. 독일에 사는 그녀 세대의 삶의 정서를 인물을 통해 그려보고 싶다는 개인적인 관심에서 한인 2세대 예술가를 다룬 이번 단편 다큐멘터리 시리즈가 만들어지게 되었다.

Download, play and edit free videos and free audios from Doppelter Herzschlag / Episode 5 - Helena Parada Kim using RedcoolMedia.net web apps