VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video Aal Maya - (Pronunciation Guide) - World Voice Jordan - Language: Arabic.

This is the pronunciation guide for the World Voice Jordan song Al Maya. This song illustrates very clearly how traditional music is shared across the Middle East. It was originally sung by Diyab Mashhoor, an Iraqi, but is sung widely in Jordan, Syria and Palestine. When Jordanians are planning to sing traditional songs, this song is usually considered.

There are no specific occasions when it would be sung. It is a simple, happy love song and can be sung at any time. Traditionally, a soloist will sing the verse and a group of singers join in for the Aal Maya chorus, but
it’s fine for a choir to sing the whole song.

Performance Audio: https://bit.ly/2VJwLHq
Melody teaching Track: https://bit.ly/30h01E2

Lyrics and translation: (Arabic/English)

Lyric sheet PDF: kvisit.com/Qg/1KEB
Score in C PDF: https://bit.ly/2HuyMhW

عالمايا
aal maya aal maya
by the water , by the water
عالعين يا ما لية
Al ain ya mallaya
a young girl by the spring water
يا بنية بال اسقيني
ya bnayya balla sgini
hey young girl , give me water
عطشان اسقيني مياة
atshan sgini maya
I am thirsty, quench my thirst
يا بلدي ما بنساك
Ya blade ma bansaki
my country, I will never forget you
مشتاق أحضن سماكي
mishtag ahdon samaki
I miss hugging your sky
وا ما اقدر بلكي
Wallah magdar balaki
I swear, I can't live without you
لجلك تحلى المنايا
Lajlik tehla al manaya
even death is beautiful when it is tendered for you

Download, play and edit free videos and free audios from Aal Maya - (Pronunciation Guide) - World Voice Jordan - Language: Arabic using RedcoolMedia.net web apps