Just a Ride (a Reminder)

VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video Just a Ride (a Reminder).

“The world is like a ride in an amusement park, and when you choose to go on it you think it's real because that's how powerful our minds are. The ride goes up and down, around and around, it has thrills and chills, and it's very brightly colored, and it's very loud, and it's fun for a while.
Many people have been on the ride a long time, and they begin to wonder, "Hey, is this real, or is this just a ride?" And other people have remembered, and they come back to us and say, "Hey, don't worry; don't be afraid, ever, because this is just a ride." And we … kill those people.
"Shut him up! I've got a lot invested in this ride, shut him up! Look at my furrows of worry, look at my big bank account, and my family. This has to be real." It's just a ride. But we always kill the good guys who try and tell us that, you ever notice that? And let the demons run amok …
But it doesn't matter, because it's just a ride. And we can change it anytime we want. It's only a choice. No effort, no work, no job, no savings of money. Just a simple choice, right now, between fear and love. The eyes of fear want you to put bigger locks on your doors, buy guns, close yourself off. The eyes of love instead see all of us as one.
Here's what we can do to change the world, right now, to a better ride. Take all that money we spend on weapons and defenses each year and instead spend it feeding and clothing and educating the poor of the world, which it would pay for many times over, not one human being excluded, and we could explore space, together, both inner and outer, forever, in peace.”
----------
Juste un tour
Traduction libre

“Le monde ressemble à un tour de manège dans un parc d’attractions, et quand on choisit d’embarquer, on pense que c’est réel; telle est la puissance de nos esprits. Le manège monte et descend, tourne et tourne, c’est le grand frisson, les couleurs sont éclatantes, c’est bruyant, et c’est marrant pour un moment.

Beaucoup de gens y sont depuis longtemps, et commencent à se demander, “Attends, est-ce que c’est réel, ou est-ce juste un tour?” D’autres se sont souvenus, ou nous reviennent et disent, “Hé, ne t’inquiète pas, n’aie jamais peur, on fait juste un tour.”
Et on...tue ces gens.

“Faites-les taire! J’ai beaucoup investi là-dedans, faites-les taire! Voyez mes rides d’inquiétude, voyez mon gros compte en banque, et ma famille ! Ça ne peut qu’être réel ! ”
On fait juste un tour. Mais on tue toujours les justes qui essaient de nous prévenir, vous avez remarqué? On laisse les démons se déchaîner…

Mais peu importe, car ce n’est qu’un tour. Et on peut le changer dès qu’on en a envie. C’est un choix. Pas d’effort, pas de travail, pas de boulot, pas d’économies. Un simple choix, maintenant, entre la peur et l’amour. Les yeux de la peur vous invitent à mettre de plus gros verrous sur vos portes, à acheter des flingues, à vous renfermer. Les yeux de l’amour, eux, nous voient toustes en unE.
Voilà ce que nous pouvons faire pour changer le monde, dès maintenant, pour améliorer le tour de manège. Prenons tout cet argent qu’on dépense en armes et en défense chaque année et utilisons-le pour nourrir, vêtir et éduquer les pauvres du monde, ce qu’on pourrait payer plusieurs fois, pas un.e humain.e exclu.e, et nous pourrions explorer l’espace ensemble, autant intérieur qu'extérieur, pour toujours, et en paix.”

Download, play and edit free videos and free audios from Just a Ride (a Reminder) using RedcoolMedia.net web apps