Flowerleaffish Crossing Borders

VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video Flowerleaffish Crossing Borders.

scroll down for more languages...

Liebe Kinder,
wir können unsere Länder (und Häuser) nicht verlassen, wir können nicht ins Museum und in den Kunstunterricht gehen - ABER wir können zusammen Kunst machen! Schickt euren Fisch, euer Blatt, eure Blume an:
WennfeldHaus
Eisenhutstraße 50
72072 Tübingen

Aus all euren Zeichnungen und Gemälden kleben wir ein riesengroßes Kunstwerk - über Ländergrenzen und Hindernisse hinweg!

Schreibe auf das Bild deinen Namen und deinen Wohnort. Wenn du uns eine E-Mail-Adresse schickst, können wir dir ein Foto schicken, wo dein Bild hängt. Male ein zweites Bild und schicke es an einen Menschen, den du magst.

Viel Spaß und liebe Grüße von Malia, Rosa, Lena und Hanna aus Tübingen

Wir freuen uns auf dein Bild!

hannasmitmans.eu

Cello: Rosa Smitmans mit Dank an Gisela Wirtz (Cellolehrerin)
Klavier: Lena Smitmans mit Dank an Ren Yong Jong (Klavierlehrer) und Klavierbau Emmert (Musbach/Leinfelden
Geige: Malia Smitmans mit Dank an Kathryn Döhner (Geigenlehrerin)

Dear children,
we cannot leave our countries (and houses) - but we can still create art together! Send your fish, flower or leaf to:
WennfeldHaus
Eisenhutstraße 50
72072 Tübingen
Germany.

With your paintings and drawings we will paste one large artwork onto the walls of our house - crossing borders and barriers!

Write down your name and place of residence. By sending us your Email-address we will be able to mail you a photograph of the place where your picture is hanging. Draw a second picture and send it to someone you love.

Have fun and greetings from Tübingen, Germany! We are looking forward to your picture!
Lena, Rosa, Malia and Hanna

Queridos niños:

Las fronteras están cerradas. No podemos salir de nuestro país. Los museos están cerrados.
No tenemos clases de Arte en el colegio. PERO - ¡podemos hacer arte juntos!

Aquí os dejamos nuestra idea:
Pinta un dibujo con un pez, una flor o una hoja.

Envíanos el dibujo.
Nosotros cortamos tu pez, tu flor, tu hoja y lo pegamos en la pared de nuestra casa. Juntos con otros niños de todo el mundo haremos un mural, que no conoce fronteras. Envía el dibujo a la siguiente dirección:
WennfeldHaus
Eisenhutstr. 50
72072 Tübingen
Alemania / Germany

Envíanos también tu nombre y apellidos, tu dirección de correo y tu correo electrónico. Así podremos enviarte una foto, para que veas dónde está colocado tu dibujo. Haz otro dibujo y envíaselo a un ser querido.

¡Pasadlo bien! y muchos saludos de
Malia, Rosa, Lena y Hanna desde Tubinga (Alemania)

¡Estamos impaciente por ver tu dibujo!

親愛的孩子們，

雖然我們現在無法離開我們的國家（更無法出門）-
但我們還是可以一起創作！請以魚，花朵，或者葉子作畫，並將你的畫寄到下面的地址：
WennfeldHaus
Eisenhutstrasse 50
72072 Tuebingen
Germany

我們會把你的畫作貼在我們家的牆面上，讓所有小朋友的畫一起結合成為一個非常大的藝術作品，而它們之間將沒有界限，也沒有隔閡。

另外別忘了在你的作品上寫下你的名字和居住的城市喔！如果你還可以另外在郵件中附上你的電子郵箱（E-Mail）地址，我們也會把你的畫作從這份巨大的藝術品裡面特別拍出來，寄給你看。另外，你也可以再畫第二幅作品，並將它寄給你所愛的人。

好好享受創作的樂趣吧！我們從德國的杜賓根跟你說「你好！」，也期待著收到你的圖畫喔！

Lena, Rosa, Malia 和Hanna
(蕾娜，蘿莎，瑪麗亞，和漢娜）

Beste kinderen,
we kunnen ons landen (en huizen) niet verlaten. Maar we kunnen wel met zijn allen kunst maken!
Teken een vis, een bloem of een blad en stuur hem op:
WennfeldHaus
Eisenhutstr. 50
72072 Tübingen
Duitsland

Met al die schilderijen en tekeningen plakken we een heel groot kunstwerk op de muren van on huis - over alle grenzen heen!

Schrijf op je tekening je naam en je woonplaats. Schrijf ook een email adres op als je wilt dat we een foto mailen van de plek waar je schilderij hangt. Maak nog een tekening en stuur hem naar iemand die je mag.

Veel plezier en liefs van
Rosa, Lena, Malia en Hanna uit Tübingen, Duitsland
We kijken uit naar je schilderij!

Дорогие ребята,
мы не можем сейчас ездить в другие страны, не можем выходить из дома - но мы можем заниматься творчеством!
Рисуйте рыбок, листики, цветы и шлите их по адресу:

Германия
WennfeldHaus
Eisenhutstraße 50
72072 Tübingen

Ваши рисунки и картины мы склеим в одну огромную картину - она преодолеет границы и препятствия!
Напиши на твою работу твоё имя и твой родной город. Если ты нам пришлёшь твой адрес электронной почты, мы сможем прислать тебе фотографию, показывающую, где висит твоя картина. Нарисyй ещё одну картину и пошли её дорогому тебе человеку.

Желаем творческого удовольствия!
С сердечным приветом,
Малиа, Роза, Лена и Ханна из Тюбингена

Download, play and edit free videos and free audios from Flowerleaffish Crossing Borders using RedcoolMedia.net web apps