NOHUECO (trailer)

VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video NOHUECO (trailer).

For English (as far as I can translate) scroll down.
NO—HUECO
/ego/eco/hueco/
/ego/hueco/cueco/
/eco/zueco/tueco/
En occidente, el devenir de la significación, de la acción o el mismo suceso de un cambio ha sido leído siempre desde la perspectiva del trazo, desde la perspectiva de la figura que cambia frente a un fondo. Todo cambio depende de un acto, de un personaje que actúa, de una figura o héroe que opera una transformación. En nuestra pieza investigamos sin embargo el devenir, el cambio, no tanto desde el lado de la acción o el personaje que la acomete, sino desde el lado hueco, desde la perspectiva de la superficie en que se inscribe, como una negatividad que proviniera de un agujero, un especie de negatividad hueca. Irónicamente nuestro medio es el de la “performance”, es decir, en cierto modo s̶u̶c̶e̶d̶e̶ a través de la a̶c̶c̶i̶ó̶n̶, luego, habrá que preguntarse ¿De qué modo s̶u̶c̶e̶d̶e̶n̶ las cosas cuando no suceden? ¿De qué modo s̶u̶c̶e̶d̶e̶n̶ las cosas bajo la lógica del lado hueco, de la superficie de inscripción?
En NO—HUECO las cosas sucederán en cierto modo sin suceder, no se trataría tanto de transformar las figuras efectivas que ponemos en escena, sino de provocar un desplazamiento o un deslizamiento en la superficie, en el plano sobre el que la figura se hace visible, un desplazamiento o suceso en cierto modo invisible, molecular. Como si se operara un crimen blanco, un asesinato invisible, un homicidio de fondo que apenas se percibe, un asesinato sin asesino ni cadáver.
NO—HUECO (NO—HOLLOW)
/ego/eco/hueco/
/ego/hueco/cueco/
/eco/zueco/tueco/
(meaning wise: ego/echo/hollow//ego/hollow/homosexual//echo/clog/hole)
In occident, the becoming in signification and action, or even the fact of thinking in a change happening, has been always understood from the perspective of the stroke, from the perspective of the figure that changes on a background. Every change depends on an act, on an act of a character that performs, on a person or hero that operates a transformation. In our piece, nevertheless, we investigate the becoming or the change not from the perspective of the action or the person that undertakes it, but from the perspective of the hollow, of the empty part, form the perspective of the surface where the action might get inscribed. Like a negativity coming from a hole, from a hollow. Funny enough our vehicle is the “performance”, that is to say, it happens to h̶a̶p̶p̶e̶n̶ through a̶c̶t̶i̶o̶n̶, so we had to put ourselves the question ¿How happen to h̶a̶p̶p̶e̶n̶ things that don’t happen? ¿How happen to h̶a̶p̶p̶e̶n̶ things under this other logic of the hollow, under the logic of the inscription surface?
In NO—HUECO things will happen in a not happening point. It won’t be so much a matter of producing a positive change on the effective things or movements we put on stage, but rather a matter of provoking a displacement or a sliding of the inscription surface where things or movements take place, a displacement that occurs somehow invisibly or molecularly. Almost as if a white crime will be constantly operating, an invisible assassination, the homicide of the background that almost passes unseen, an assassination without assassin nor corps.
Concepto y dirección; Norberto Llopis Segarra
Interpretación y colaboración creativa; Santiago Ribelles, Inka Romaní Escriva, Norberto Llopis Segarra.
imágenes de poster; Juan Peiró
Foto y video; Nelson Lizana
Esta pieza ha sido producida gracias a; Programa de residencias de producción "Cultura resident" del "Consorci de museus de la comunitat valenciana" en colaboración con el centro cultural “Las Cigarreras” (Alicante); Así como las ayudas para la producción escénica del "Ayuntamiento de Valencia"; y residencias de creación de La Caldera (Barcelona).

Download, play and edit free videos and free audios from NOHUECO (trailer) using RedcoolMedia.net web apps