Forming a Spiral

VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video Forming a Spiral.

French and English follow below

NL
Forming a Spiral: een ervaring in het Duden park open voor iedereen!

Je bent van harte uitgenodigd op een geleide wandeling in de vorm van een spiraal, buiten op één van de grote grasvelden in het Duden park. We kijken ernaar uit een lange spiraal van minstens 40 mensen te kunnen vormen. Met deze eenvoudige, collectieve actie hopen we in contact te komen met de spiraalvormige stroom van onze innerlijke en uiterlijke landschappen, en zo de kenmerkende vorm van natuurs intelligentie te omarmen.

Iedereen die van het Duden park houdt is van harte welkom om deel te nemen aan deze wandeling, maar ook om hem van dichtbij of veraf als toeschouwer bij te wonen.

Honden zijn ook welkom, maar worden vriendelijk verzocht de deelnemers van de collectieve spiraal niet te storen of bang te maken.
Na de 45 minuten durende ervaring zal frisdrank worden aangeboden.

Laten we er een feest van maken!

Plaats: Duden park, Vorst

Tijd: 5 mei, 17: 00 uur

----Gratis---

Geïnitieerd door Irina Lavrinovic, je buurvrouw in Vorst, evenals kunstenares, danseres en onderzoekster.

Spiraal-gidsen: Helena, Asher, Laura, Eva, Sofia, Peter, Ben, Alice, Estelle, Palatine, Natalia en Irina.
-----------------

FR
Forming a Spiral: une expérience au parc Duden ouverte à tous!

Vous êtes chaleureusement invité(e)s à une marche guidée dans une forme de spirale qui aura lieu sur une des grandes plaines de gazon dans le parc Duden. Nous espérons obtenir une longue spirale d'au moins 40 personnes. A travers cette simple action collective, nous entrerons dans le flux en spirale de nos paysages intérieurs et extérieurs, tout en épousant les formes intelligentes de la nature.

Tout le monde qui aime le park Duden est bienvenu à se joindre à la marche en y participant ou en l'observant de loin ou de près.

Les chiens sont les bienvenus eux-aussi, mais ils sont gentiment priés de ne pas déranger ou effrayer les participants de la spirale.
Après une expérience de 45 minutes, des boissons non alcoolisées seront offertes.

Que ce soit une célébration!

Lieu: Parc Duden, Forest

Heure: 5 mai, 17h00

---- Gratuit ---

Une initiative d'Irina Lavrinovic, votre voisine à Forest, ainsi qu’artiste, danseuse et chercheuse.

Guides de spirale: Helena, Asher, Laura, Eva, Sofia, Peter, Ben, Alice, Estelle, Palatine, Natalia et Irina.

-------------------

EN
Forming a Spiral: an experience in Park Duden open for everyone!

You are warmly invited for a guided walk into the figure of a spiral, outside on one of the big grassy areas in park Duden. We are looking forward to having a long spiral of at least 40 people. Through this simple collective action, may we enter the spiraling flow of our inner and outer landscapes, embracing the forms of nature’s intelligence.

Everyone who loves Park Duden, is welcome to join this walk by participating, as well as by witnessing it from near or far.

Dogs are welcome to witness as well, but are asked not to disturb or scare the participants of the collective spiral.
After the 45 minute experience, there will be soft drinks to offer.

Let’s make it a celebration!

Place: Park Duden, Forest
Time: May 5th, 17:00H

----Free of charge---

Initiated by Irina Lavrinovic, your neighbor in Forest, as well as an artist, dancer and researcher.
Spiral guides: Helena, Asher, Laura Eva, Sofia, Peter, Ben, Alice, Estelle, Palatine, Natalia and Irina.
---------
credits:
Video: Palatine Gentils, @ZoillyProductions
audio: freesound.org/people/klankbeeld/
Flyer: Helena Dietrich, Text translation: Alice Van der Wielen

Download, play and edit free videos and free audios from Forming a Spiral using RedcoolMedia.net web apps