VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video A Menina Atrs do Espelho // The Girl Behind the Mirror (Teaser).

Direção e Roteiro: Iuri Moreno
Direção de Arte: Marília Mafé e Vinícius Fabrino
Direção de Animação: Camila Monart
Produção Executiva: Lara Morena e Débora Resendes
Desenho de Som: Thiago Camargo e Guilherme Nogueira
Trilha Musical: Assucena Assucena, Dênio de Paula e Sarah Alencar
Direção de Voz Original: Lara Morena
Voz Original: Pilar Paz como Helena
Assistente de Direção: Camila Monart
Storyboard/Animatic: Elton Takumi, Neliel e William Rollwagen
Arte Conceitual: Marília Mafé
Assistentes de Arte: Jenny Defensor, Mariana Nicoleli e Marcos Santana
Assistente de Produção: Camila Andrade
Animadores: Lauro Assis, Camila Monart, Vanessa Macedo, Petró, Michel Apaza, Micaele Freitas, Camila Andrade, Fê Soares e Raoni Paulo.
Rigger 2D: Michel Apaza e Camila Monart
Efeitos Especiais: Michel Apaza e Igor Bezerra
Montagem: Igor Bezerra e Iuri Moreno
Finalização: Camila Aguiar
Design Gráfico: Lucas Marelo
Ilustrações: Beatriz Mello, Carol Sartori, Cynthia Liz, Etienne Tavares e Nana Siqueira
Traduções e Legendagens: Camila Aguiar, Claudia Cavicchia, Mairon Morelli e Marcela Llanos
Medidas de Acessibilidade: Alberto Holanda, Carolina Wintter, Maisa Conceição e Michelle Belatto
Guitarras, piano, percussão corporal e violões para Trilha Musical: Dênio de Paula
Sintetizadores, samplers e efeitos para Trilha Musical: Daniel de Paula

Canção Original
“Além das Superfícies”

Composição: Assucena Assucena e Sarah Alencar
Intérprete: Uma Luiza
Produção Musical: Carlos Eduardo Samuel e Sarah Alencar
Teclados e Programações: Carlos Eduardo Samuel
Gravação de Voz e Mixagem: Ernani Napolitano

Consultorias Roteiro:
Alê Alves
Andrógine Zago
Ave Terrena
Geovanna Xavier
Leo Moreira Sá
Rafaela Lincoln
Thomas Toledo

Apoiadores Catarse:
Adriana Mundim Veloso
Alberto Damaso
Ana Carolina Azevedo
Ana Carolina Rabelo
Ana Clara Bueno
Ana Gabriella Alves
Ana Paula Costa
Andressa Camilo
Aninha Pereira
Anne Lise Ale
Antônio Alberto
Ary Araujo
Augusto Diniz
Bene
Brenda Mussel
Bruna Isac
Brunna Grazielle
Camila Lippi
Camila Marques
Carla Nascimento
Carlos Magno
Carmen Cruz
Carol Sartori
Carolina Magno
Cesar Cabral
Cláudia Ponticelli
Cleber Chaves
Cris Abreu
Cynthia Liz
Daniela Fiuza
Danilo Alencar
Danilo Kamenach
Débora Antonia
Dinamar Elias
Dra. Cristina
Duda Rodrigues
Éder dos Santos Silva
Emerson Rodrigues
Felícia Bueno
Felipe Fogaça
Fernanda Leonor
Flávia Rabachim
Francisco Junior
Francisco Pires
Fred Hildebrand
Gabrielly Pires
Gilberto Correia
Giuliana Danza
Gustavo Miaciro
Guto BR
Helder Oliveira
Helenilda Clemente
Henrique Lima
Humberto Furtado
Ian Chaves
Igor Fontes
Igor Pereira
Inah Nassu
Inês Santana
Ione Gloria
Isaac Brum
Isabela Veiga
Italo Telles
Ivan Paiva
Izabel Damaso
Izabela Ximenes
Jaime Brasil
Joana Dark
João Gilberto
José Maria Damaso
José Roberto Teles
Joyce Narumi
Júlia Beatriz Nunes
Julieta Audiovisual
Karine Damaso
Kassio Damaso
Larissa Melo
Laryssa Machado
Lena Damaso
Lena Franzz
Leo Pereira
Leonardo Bastos
Leonardo Santana
Licinha de Paula
Lilian Alves de Araujo
Lise Rangel
Lorena Moraes
Lorran Souza
Luana Otto
Lucas Bicalho
Ludielma Laurentino
Luísa Guimarães Gonçalves
Macaco Hábil
Manoela Barbosa
Marcelo Kamenach
Márcia Guimarães
Marcus Pantaleão
Maria de Paula
Maria Gabriela Ferreira
Maria José de Lourdes
Mariana Rodrigues
Mary Mabel
Matheus Fogaça
Mauro Bueno
Melissa Lima
Milena Silva
Mirna Mércia
Monique
Murillo Vieira
Myrna de Fátima
Naiara Pereira
Nara Chaves
Nelson Brauwers
Paulo Roberto
Plural Singular
Priscila Machado
Rafael Dâmaso
Rafael Neri
Ranulfo Borges
Raphael Gustavo
Recy Cazarotto
Reinel García
Renata Rosa Franco
Ricardo Edilberto
Rildo Farias
Rita Damaso
Rívia Dâmaso
Roosevelt Caetano
Rosa Berardo
Sandra Regina
Sandro di Lima
Sarah Alencar
Selma Ferreira
Stephanie Costa
Suelen Corsino
Tatiane da Silva
Taynara Borges
Thais Evaristo
Thiago Bayerlein
Tibério Dâmaso
Tothi dos Santos
Ulisses Brandão
Vera Bicalho
Vera Gomes
Victor Vinícius
Vitor Vidal
Waldir Bronson
Walkir Fernandes

Agradecimentos:
Alyne Fratari
Bruna Chamelet
Carlos Pereira
Carol Spada
Carolina Pincowsky
Daniel Jaber
Daniela Schmidt
Danilo Alencar
Gabriel Newton
João Lucas
Kelly (Curta Pinhais)
Luciana Damasceno
Luisa Guimarães
Maiara Marçal
Matheus Medeiros
Maze Alves
Mídia Ninja
Nina Fratari
Observatório G
Põe na Roda
Ravi Moreno
Ricardo de Podestá
Simão Pereira
Vitor Cadillac
Woody & Rajar
Yuri da Matta

Apoio:
CCUFG
PROEC
UFG
Cardume Curtas
Tambor Cantante
Grafo Filmes

Incentivo:
Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Goiânia
Prefeitura de Goiânia

Estúdio Parceiro:
Viu Cine

Distribuição:
B Animation

Realização:
Caolha Filmes

Download, play and edit free videos and free audios from A Menina Atrs do Espelho // The Girl Behind the Mirror (Teaser) using RedcoolMedia.net web apps