Memleketimden İnsan Manzaraları - 1. Kitap

VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video Memleketimden İnsan Manzaraları - 1. Kitap.

English blurb below

1941 yılında İstanbul’da, Haydarpaşa Garı’nda başlayan eser, İstanbul’dan Eskişehir’e giden tireni takip ederek, memleketin insan manzaralarını gözlerimizin önüne bir filmin sahneleri gibi taşır. Yönetmen Philip Mackenzie, düz yazı, şiir ve senaryo tekniklerini iç içe kullanan Nazım Hikmet’in metnini sahneye göstermeci bir biçimde aktarmak istemediğini, ses ve ışığı kullanarak, Nazım’ın dizeleri ile Memet Ali Alabora’nın sesini sahnede buluşturup, yeni bir dünya yaratmak istediğini söylüyor.

Gezi Parkı Eylemleri’nin sonucunda sürekli hedef gösterilmesinin ardından 2013 yılında Türkiye’yi terk etmek zorunda kalan Alabora, 6 yıl sonra ilk kez Türkçe bir oyunla sahnede olacak. Oyun, adı da Nazım’dan esinlenerek koyulmuş olan Memet Ali Alabora’nın, Nazım Hikmet ve şiirleriyle yaşamının her döneminde kurduğu ilişkinin; düşünsel, duygusal ve kültürel kesişmelerin bir sonucu olarak ortaya çıktı. “Nazım’ın şiiri ile arama mesafe koyarak ona nesnel bakmam imkansız” diyen Alabora, bunun için yönetmen olarak Mackenzie’nin nesnelliğine ihtiyaç duyduğunu belirtiyor. Mackenzie, Nazım Hikmet’in sadeliği, berraklığı, ritmik tutumluluğu ve düz yazı, şiir, tiyatro ve sinema tekniklerini iç içe ustalıkla kullanışından çok etkilendiğini belirtiyor. O kadar ki kitabı okuduğu sırada yaratıcı yazarlık yüksek lisans tezini yazdığı için ve çok etkilendiğinden, okumayı bırakmak zorunda kaldığını aktarıyor.
Mackenzie, Alabora’nın kişisel yolculuğunu ve onun şairin yargılamalar, cezaevi, sürgün ve davalarla geçmiş ömrüyle kurduğu siyasal, tarihsel, kültürel bağları, bir bütün olarak duygusal bir paydaşlığa yerleştirerek tek kişilik bir oyuna dönüştürüyor.

Bir yol hikayesi olan oyun yapımında da birçok yol hikayesine tanıklık ediyor. Yapımda yer alan herkesin ayrı ayrı hikayelerinin yanında, sürekli turne yaparak yollarda olmak için tasarlanan oyun, Türkiye’nin dört bir yanından Avrupa ve dünyaya siyasi ve ekonomik nedenlerle göç etmiş insanları ‘sürgün’de bir araya getiriyor. 1941’in insan manzaralarını anlatırken, bugün memleketlerinden uzak kalmış insan manzaralarına tanıklık ediyor.

Written during the Second World War while Hikmet was serving a thirteen-year sentence as a political prisoner, his verse-novel uses cinematic techniques to tell the story of the emergence of secular, modern Turkey by focusing on the always-entertaining stories of sundry characters from all walks of life. As his vignettes flash before our eyes at movie-like speed, it becomes clear he is also telling the turbulent story of the twentieth century itself and the ongoing struggle between tradition, which trusts in God, and modernity, which entrusts the world to human hands.
The back cover blurb of the English translation of the book

-------

The book reimagines the story of many journeys. 60 characters summoned to life on stage, each with their own particular physical and psychological narratives. The project is also a journey for the performer Memet Ali Alabora, a well-known Turkish actor now living in exile in Wales. In Turkey, life imprisonment awaits him without parole. The indictment accuses Alabora of being one of the main instigators of the Istanbul Gezi Park protests in 2013, because of a theatre play he directed and performed in.

Director Phillip Mackenzie sees the play as a vehicle to evoke and breath new life into these voices from the past. “To create a liminal space using light and sound to conjure a unique stage world, not an illustration of the text but more as a visual metaphor for the words of Hikmet to be released and resonate with a new life through the voice and performance of Memet.”

Download, play and edit free videos and free audios from Memleketimden İnsan Manzaraları - 1. Kitap using RedcoolMedia.net web apps