Teaser TERCEIRO ANDAR by Luciana Fina

VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the video Teaser TERCEIRO ANDAR by Luciana Fina.

TERCEIRO ANDAR by Luciana Fina
2016 / Portugal Italia / 62’

produção Terratreme Filmes | Laf studio
estreia Doclisboa '16

SINOPSE

Em que língua contar as histórias que nos foram contadas?
Em que língua escrever uma declaração de amor?

Lisboa, Bairro das Colónias, terceiro andar.
Fatumata e Aissato, mãe e a filha primogénita de uma família numerosa originária da Guiné-Bissau, dialogam sobre o amor e a construção da felicidade. Pelas 19h, do terceiro até ao meu quinto andar, ressoa pelo prédio um som regular, sempre igual, como o bater do coração.

O filme convida o espectador para o espaço da palavra e do diálogo entre a mãe e a filha, e para o espaço sonoro e plástico do prédio onde esta família e a cineasta habitam. No suceder-se de um poema, de um conto, de uma carta de amor e uma reza, as palavras transitam de uma língua para a outra, de uma interlocutora e de uma voz para a outra, criando ligações.

SYNOPSIS

Which language shall we use to tell the stories we have been told?
In which language shall we write a declaration of love?

Lisbon, Bairro das Colónias, third floor.
Fatumata and Aissato, the mother and the eldest daughter of a large family originally from Guinea-Bissau, discuss love and happiness.
At 7pm, from the third to the fifth floor where I live, a regular sound, always the same, like the beating of a heart, reverberates through the building.

The film invites the viewer to the space of the word and the dialogue between the mother and the daughter, and to the physical and acoustic setting of the building where this family and the filmmaker live. As a poem, a story, a letter and a prayer are spoken, words travel from one language to another, from one speaker and one voice to another, creating connections.

Free download, play and edit video and audio from Teaser TERCEIRO ANDAR by Luciana Fina using RedcoolMedia.net web apps